Duoblilo - die beste Methode zur Eingabe von Esperanto-Zeichen
verfasst von Anton Oberndorfer, 11 April 2010

Für die Verwendung in allen Windows-Programmen (ab Windows 2000) eignet sich das eigenständige Programm duoblilo12_de.exe. (208 KB)
Es geht ganz einfach: Herunterladen (Ziel speichern unter ...) - starten

Bei Eingabe von cc erscheint am Bildschirm ĉ, bei gg kommt ĝ, hh wird zu ĥ, jj zu ĵ, ss zu ŝ
und auu und euu werden zu aŭ und eŭ, aü zu aŭ, eü zu eŭ, genauso bei den Großbuchstaben.
Die Eingabe von c-c lässt cc erscheinen, g-g wird zu gg, h-h zu hh, s-s zu ss, s-ss zu sŝ, C-C zu CC
(hier in der Javascript-Version im zweiten Textfeld).


Hier über der Linie erscheint der zum Kopieren fertige Text.
Die selbstständig lauffähige Version (für Windows) benötigt keine gesonderte Installation,
kopiere sie irgendwo hin (das kann auch ein USB-Stick sein) und starte sie.
Nach dem Start erscheint ein kleines Fenster mit folgendem Inhalt:
- - - - - Duoblilo - - - - -

Esperanto-Buchstaben durch doppelten Tastendruck
---------------------------------------------------------------------------

Die Eingabe von cc, gg, hh, jj, ss, auu, euu, yy bzw. aü, eü
CC, GG, Auu, Euu, AUU, EUU, AÜ, Eü ...
erzeugt die entsprechenden Buchstaben mit Überzeichen.

Für cc, gg, hh, ss ist die Eingabe c-c, g-g, h-h, s-s, C-C ...
Eingabefehler können mit qc, qg, qh, qs bzw. QC ...
korrigiert werden.

Den HTML-Nummerncode der E-Zeichen erhält man
mit xc für & #265;, xu für & #365;,
XG für & #284;, XS für & #348; usw.

Nach Anklicken von "OK" ist das Programm aktiv und du kannst es
in jedem Textverarbeitungsprogramm unter Windows verwenden.
Zum Deaktivieren des Duoblilo (z. B. bei überwiegend deutschem Text)
klicke mit der rechten Maustaste auf das -Symbol rechts unten
und dann dort auf "Duoblilo aktiv". Zum Beenden verfahre ähnlich.